Đắng! Đắng! Dư vị muôn đời
Hỡi niềm đam mê, trên môi người!
Đắng! Đắng! Tiếng cám dỗ muôn thuở
Ngã sao cho không đứng dậy được

Trong đắng cay - tôi hôn
Tất cả các chàng trai trẻ đẹp
Trong đắng cay - anh cầm tay
Dắt em khác trong đêm tối

Ăn với bánh mì, uống với nước
Vị đắng - nỗi đau, vị đắng - nỗi buồn
Có một giống cỏ như thế đấy
Trên đất người, ôi nước Nga!


Nguồn: Tâm, Marina Tsvetaieva, NXB Hội nhà văn, 2012
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)