Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Mai Am công chúa » Diệu Liên thi tập
Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2025 22:14
簷外聲聲響柳塘,
垂簾相對坐焚香。
舊遊忽已經年別,
秋雨秋風菊正黃。
Thiềm ngoại thanh thanh hưởng liễu đường
Thuỳ liêm tương đối toạ phần hương
Cựu du hốt dĩ kinh niên biệt
Thu vũ thu phong cúc chính hoàng
Ngoài thềm, từng tiếng liễu bên hồ vọng đến
Buông mành ngồi đối mặt nhau đốt hương
Bạn giao du cũ thoắt đã tròn năm cách biệt
Trong mưa thu gió thu, cúc lại tươi vàng.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngoài thềm nghe rõ liễu hồ than
Đối mặt buông mành ngồi đốt hương
Bạn cũ đã tròn năm cách biệt
Gió mưa thu, cúc lại tươi vàng.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.