Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bài thơ chưa được ban quản trị kiểm duyệt sau khi gửi!
15.00
Từ khoá: Đường luật (525) lịch sử (16)
Đăng ngày 17/03/2026 19:21, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 vào 26/06/2026 22:55, số lượt xem: 206

太宗文皇帝
文帝幼时承大統
少年御駕平寇群
紹平大寶振興國
惜荔枝案殀命君

Thái Tông Văn Hoàng đế
Văn đế ấu thì thừa đại thống
Thiếu niên ngự giá bình khấu quần
Thiệu Bình, Đại Bảo trấn hưng quốc
Tích Lệ Chi án yểu mệnh quân

Dịch nghĩa
Hoàng đế Lê Thái Tông kế thừa cơ nghiệp từ lúc còn nhỏ tuổi
Ở độ tuổi thiếu niên đã ngự giá thân chinh dẹp phản loạn
Đất nước thịnh trị dưới những năm Thiệu Bình, Đại Bảo
Tiếc thay vụ án Lệ Chi Viên đã sớm lấy đi vị minh quân đó