Tế Nguyên hàn thực kỳ 4 濟源寒食其四 • Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 4

濟源寒食其四
Tế Nguyên hàn thực kỳ 4
Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 4

莓苔井上空相憶，
Môi đài tỉnh thượng không tương ức,

轆轤索斷無消息。
Lộc lô sách đoạn vô tiêu tức.

酒人皆倚春發綠，
Tửu nhân giai ỷ xuân phát lục,

病叟獨藏秋發白。
Bệnh tẩu độc tàng thu phát bạch.