Tế Nguyên hàn thực kỳ 2 濟源寒食其二 • Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 2

濟源寒食其二
Tế Nguyên hàn thực kỳ 2
Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 2

女嬋童子黄短短，
Nữ thuyền đồng tử hoàng đoản đoản,

耳中聞人惜春晚。
Nhĩ trung văn nhân tích xuân vãn.

逃蜂匿蝶踏地來，
Đào phong nặc điệp đạp địa lai,

拋卻齋糜一瓷碗。
Phao khước trai mi nhất từ oản.