Thế giới ẩn mình trong âm thanh
Bạn đừng nghĩ còn khả năng gọi nó
Ai biết được những gì trong một đêm nào đó
Núi tuyết khổng lồ đổ ập xuống chân

Ngôi nhà đây vững chắc ở bên đường
Cửa sổ bình thường mà nhà này không có
Dù có ai mài dao trên lưng anh ta đi nữa
Cũng không làm anh ấy bị đau

Gió lớn thổi qua, lá bị cuốn sạch làu
Đều bám vào cây nhô ngọn
Đoc tận đêm khuya chỉ lỏm loi một cuốn
Khiến lòng anh cuồn cuộn dâng lên

Trường học tháng Mười hai vắng vẻ, lặng im
Cây cối tháng Mười hai thật là trần trụi
Bị chiếc bóng bao lần truy hỏi
Bạn giãi bày lòng vô hạn biết ơn


Nguồn: Thi nhân kim cổ 5 châu (sưu tầm, chọn dịch và giới thiệu), Phạm Thanh Cải, NXB Hội nhà văn, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)