Hoàng hôn làm bầy chim sợ hãi
Cây bách bao quanh bởi ánh sáng nhạt màu
Người làm vườn bỗng nhiên cảm thấy
Khối đá kia sắp sập xuống đầu

Mùi của nến thăng hoa buổi sớm
Đám bụi xoay tròn cứ bám lấy anh
Nhớ tất cả những tháng năm ảm đạm
Đã trở thành ảm đạm suốt tháng năm

Kẻ dò la chạy lăng quăng, mù quáng
Bắt tinh lực chúng ta cứ phải hao nhanh
Tâm trí trong đêm đen trống rỗng
Kẻ xây nhà kia tự nói một mình

Dường như cuộc đời này chỉ là còn lại
Một sợi vô hình thẳng tắp đi qua
Tuổi thanh xuân không có trong suy nghĩ
Để bạn vẽ ra những hình ảnh ảo mờ


Nguồn: Thi nhân kim cổ 5 châu (sưu tầm, chọn dịch và giới thiệu), Phạm Thanh Cải, NXB Hội nhà văn, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)