Tế Nguyên hàn thực kỳ 1 濟源寒食其一 • Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 1

濟源寒食其一
Tế Nguyên hàn thực kỳ 1
Hàn thực ở Tế Nguyên kỳ 1

風巢裊裊春鴉鴉，
Phong sào niểu niểu xuân nha nha,

無子老人仰面嗟。
Vô tử lão nhân ngưỡng diện ta.

柳弓葦箭覷不見，
Liễu cung vĩ tiễn thứ bất kiến,

高紅遠綠勞相遮。
Cao hồng viễn lục lao tương già.