Khi đàn ông hoặc đàn bà hụt hẫng
về một người kia, mà được gọi là
trao tấm lòng, bằng hết, cả thiết tha–
nghĩa là lúc mà linh hồn réo gọi–
đêm mùa hạ, ngoài trời, ôm thế giới
bỏ lại mặt trăng: các dải ngân hà
khu vườn nhỏ, cây cối hay toà nhà
nơi con mèo trốn, lăn mình trong bụi,
nụ hồng xanh, bóng đêm, màu vàng rượi
nơi mái vòm lồng lộng của thủ đô
để hợp thành pha sắc ánh trăng, thơ
không hoạ tiết, diễm huyền, hồn chân chất
đầy ánh lửa ôm trăng hồn nhiên, nhất
từ một nguồn xa lạ và đơn sơ
rực rỡ như ánh trăng: đá trơ vơ,
mặt trăng vẫn tràn đầy bao sinh động.