Chưa có đánh giá nào
Đăng ngày 06/06/2014 20:42, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Loc Nguyen vào 06/06/2014 20:44, số lượt xem: 264

Gặp nhau khó lắm người ơi!
Xa nhau như gió bứt rời cánh tay
Mưa dầm, nắng tắt, đêm dày
Con tằm lăn lộn tơ đầy rồi thôi

Bây giờ ngọn nến không còn thắp
Thì lệ còn đầy mắt nữ nhi?
Em còn tre trẻ xinh như mộng
Nỗi buồn có đến cũng mây bay

Lòng ai gương kính bụi hải hà
Nhờ em lau nhẹ nguyệt tình ca
Bồng lai xa lắc như trong mộng
Mà giữa đời thường vui lắm a!

(*) Thoát dịch từ bài thơ Đường “Vô Đề” (Tương kiến thời nan biệt diệc nan) – Lý Thương Ẩn.