Larisa Rubalskaya Лариса Рубальская

Thơ » Nga

☆☆☆☆☆ 13.00
Nước: Nga
34 bài thơ

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Mikhail Shabrov (1 bài)
- Inna Kashezheva (1 bài)
- Galina Umyvakina (2 bài)
- Yuri Kuznetsov (6 bài)
- Joseph Brodsky (55 bài)

Dịch giả nhiều bài nhất

Tạo ngày 01/12/2021 19:26 bởi hongha83
Larisa Alexeyevna Rubalskaya (Лариса Алексеевна Рубальская) sinh ngày 24/9/1945, là nhà thơ, nhạc sĩ, dịch giả Xô viết và Nga, thành viên Hội nhà văn Moskva. Bà sinh tại Moskva trong một gia đình Do Thái gốc Ukraina, tốt nghiệp Đại học Sư phạm Moskva với bằng Ngôn ngữ và Văn học Nga và sau đó là bằng dịch thuật chuyên ngành tiếng Nhật. Trong nhiều năm, bà làm việc với tư cách là phiên dịch cho văn phòng Moskva của công ty truyền hình Nhật Bản NTV và Thời báo Asahi. Larisa Rubalskaya là tác giả nhiều bài thơ được phổ nhạc và được các ca sĩ nổi tiếng như Alla Pugacheva, F. Kikorov, M. Muromov, I. Allegrova, Alsu, T. Ovsienko, I. Kobzon,... trình bày.

 

  1. “Anh đừng bỏ rơi em một mình...” “Не оставляй меня одну...”
    1
  2. “Anh đừng hỏi em về tuổi tác...” “Ты меня о возрасте не спрашивай...”
    1
  3. “Anh gần vợ là phản bội em...” “Ты изменяешь мне с женой...”
    1
  4. “Anh hãy quay ngược kim đồng hồ đi...” “Переведи часы назад...”
    1
  5. “Anh yêu ơi, ra nhấc điện thoại đi...” “Дорогой, подойди к телефону...”
    1
  6. “Cái gì cũng có thể xảy ra và cũng có...” “Всё в жизни бывает, и всё может быть,...”
    1
  7. “Em đón anh bằng đôi mắt lệ nhoà...” “Встречаешь меня заплаканным взглядом...”
    1
  8. “Em hãy nói những lời dịu dàng đi...” “Скажи мне нежные слова...”
    1
  9. “Ngày hôm nay, hạnh phúc được bán trên ngã tư...” “Сегодня кто-то продавал на перекрестке счастье...”
    1
  10. “Những lời đắng cay vội ném ra như ném đá....” “Наспех горькие слова камнем брошены....”
    1
  11. “Nỗi buồn gác lại đằng sau...” “Позади печали...”
    1
  12. “Ong vò vẽ suốt ngày bay trên tam cấp...” “Целый день над крыльцом кружились осы...”
    1
  13. “Thật sung sướng được cãi bướng cùng anh...” “Какое счастье быть с тобою в ссоре...”
    1
  14. “Thật xa xỉ – ăn mặc không đúng mốt...” “Какая роскошь — быть не в моде...”
    2
  15. “Tiếng cành lá va quệt vào cửa kính...” “По стеклу стучали ветки...”
    1
  16. “Tôi mơ gặp người đàn ông dịu dàng...” “Мне приснился ласковый мужик...”
    1
  17. “Tôi thể hiện muôn màu, muôn sắc thái...” “Я бываю такая разная...”
    1
  18. “Xếp hàng chờ hạnh phúc...” “Очередь за счастьем...”
    1
  19. Bệnh mất ngủ Бессоница
    1
  20. Em chọn anh Я выбираю
    1
  21. Evghenhi Ônhêghin Евгений Онегин
    1
  22. Khoảng buồn Невеселая пора
    1
  23. Lửa cháy Огонь
    1
  24. Người cũ Бывший
    1
  25. Người giàu Богач
    1
  26. Những lời vô nghĩa Напрасные слова
    1
  27. Những ngày xưa Прежние дни
    1
  28. Những người đàn bà đang thì quả mọng Женщины в соку
    1
  29. Phép tính giản đơn Арифметика простая
    1
  30. Quạ trắng Белая ворона
    1
  31. Quân phản bội Предатель
    1
  32. Sống kép Двойная жизнь
    1
  33. Tay chơi lếu láo Нахал
    1
  34. Thời gian Время
    1