Tuyết 雪

雪
Tuyết
Tuyết

盡道豐年瑞，
Tận đạo phong niên thuỵ,
Đâu đâu cũng nói năm nay tuyết được mùa.

豐年事若何。
Phong niên sự nhược hà.
Thế nào là được mùa?

長安有貧者，
Trường An hữu bần giả,
Trường An còn có người đói rét,

為瑞不宜多。
Vi thuỵ bất nghi đa.
Bảo được mùa nghe không thích nghi a!