Trường tương tư kỳ 1 (Kiều như hồng, thuỷ như không) 長相思其一（橋如虹，水如空） • Trường tương tư kỳ 1 (Cầu như vồng, nước liền không)

長相思其一（橋如虹，水如空）
Trường tương tư kỳ 1 (Kiều như hồng, thuỷ như không)
Trường tương tư kỳ 1 (Cầu như vồng, nước liền không)

橋如虹，
Kiều như hồng,

水如空，
Thuỷ như không,

一葉飄然煙雨中。
Nhất diệp phiêu nhiên yên vũ trung.

天教稱放翁。
Thiên giáo xưng Phóng Ông.

側船篷，
Trắc thuyền bồng,

使江風，
Sử giang phong,

蟹舍參差漁市東。
Giải xá sâm si ngư thị đông.

到時聞暮鐘。
Đáo thì văn mộ chung.