Đào Nguyên ức cố nhân (Tà dương tịch lịch sài môn bế) 桃源憶故人（斜陽寂歷柴門閉） • Đào Nguyên ức cố nhân (Hiu quạnh chiều buông cổng đóng cài)

桃源憶故人（斜陽寂歷柴門閉）
Đào Nguyên ức cố nhân (Tà dương tịch lịch sài môn bế)
Đào Nguyên ức cố nhân (Hiu quạnh chiều buông cổng đóng cài)

斜陽寂歷柴門閉，
Tà dương tịch lịch sài môn bế,

一點炊煙時起。
Nhất điểm xuy yên thì khởi.

雞犬往來林外，
Kê khuyển vãng lai lâm ngoại,

俱有蕭然意。
Câu hữu tiêu nhiên ý.

衰翁老去疏榮利，
Suy ông lão khứ sơ vinh lợi,

絕愛山城無事。
Tuyệt ái sơn thành vô sự.

臨去畫樓頻倚，
Lâm khứ hoạ lâu tần ỷ,

何日重來此？
Hà nhật trùng lai thử?