
Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 08/04/2014 15:13
Nhờ gió xuân tuyết bay phấn chấn
Nhởn nhơ bay quanh quẩn không trung
Tụi bây nom tựa hoa vùng
Đua bay hớn hở ở trong Lạc thành
Xuân tuyết 春雪 • Tuyết xuân Ngôn ngữ: Chữ Hán Một số bài cùng từ khoá- Tuyết (Thuỵ Anh) - Thấm viên xuân - Tuyết (Mao Trạch Đông) - Hoạ Phan Mạnh Dương “Xuân nhật tuyết” hồi văn tuyệt cú kỳ 1 (Trương Tiến) - Chiều tuyết rơi (Kim So-wol) - Tuyết ban đêm (Kim Kwang-kyu) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2014 15:13 春雪飛雪帶春風,
Xuân tuyếtPhi tuyết đới xuân phong,
Dịch nghĩaTuyết bay nhờ gió xuân,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời) ![]() Bản dịch của Nguyễn MinhGửi bởi tôn tiền tử ngày 08/04/2014 15:13 Nhờ gió xuân tuyết bay phấn chấn tửu tận tình do tại ![]() Bản dịch của phanlang @www.tvvn.orgGửi bởi tôn tiền tử ngày 27/01/2019 07:23 Gió xuân quyện thổi tuyết bay, tửu tận tình do tại
|