Bài thơ: Giang Nam khúc kỳ 2 - 江南曲其二 (Lưu Cơ

Chi Nguyen25/03/2023 10:26

Kim Lăng là đất đế đô. Tần Hoài nước chảy lô xô bên thành. Trông thời hoa nguyệt buồn tênh. Âu ca hát vội đoạn tình nữ nhi !

Chưa có đánh giá nào

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/01/2018 14:28

金陵好是帝王州，
城下秦淮水北流。
惆悵江南舊花月，
女兒盡作北歌謳。

Kim Lăng hảo thị đế vương châu,
Thành hạ Tần Hoài thuỷ bắc lưu.
Trù trướng Giang Nam cựu hoa nguyệt,
Nữ nhi tận tác bắc ca âu.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi tôn tiền tử ngày 05/01/2018 14:28

Kim Lăng là đất đế vương,
Tần Hoài hướng bắc chảy nương bên thành.
Thời hoa nguyệt cũ buồn tênh,
Gái Giang Nam hát ca rành bắc phương.

tửu tận tình do tại

14.00

Gửi bởi Tạ Trung Hậu ngày Hôm kia 00:06

Kim Lăng thành đẹp đế vương xây
Từ Bắc Tần Hoài xuôi xuống đây
Buồn nhớ Giang Nam hoa nguyệt cũ
Gái giờ điệu Bắc ráng ca hay

Chưa có đánh giá nào

Giang Nam khúc kỳ 2 江南曲其二 • Khúc hát Giang Nam kỳ 2