Hoa xuyên tuyết

Em hãy sống như loài hoa xuyên tiết,
Hãy sẵn sàng dẫu biết sắp phong ba.
Cố lên em, ta những kẻ lìa nhà,
Vì chiến cuộc nầy lan ra tàn phá khiếp.

Am hãy quên đi và đừng luyến tiếc,
Những êm đềm đặc biệt của ngày xưa.
Hướng mắt nhìn chăm chú cuộc tranh đua,
Đừng lơi lỏng phút giây qua thua thiệt.

Như hoa kia vẫn nằm yên tuyết phủ,
Đợi một ngày kết nụ vụt trồi lên,
Cánh hiên ngang, gió bão vẫn vững bền,
Khoe màu trắng cùng đất lềnh băng giá.

Em là nguồn động viên cho tất cả,
Một đàn em vất vả với nông tang,
Mong đổi đời thoát khỏi cảnh cơ hàn.
Em hãy sống như loài xuyên băng giá!

Hoa xuyên tuyết tên tiếng Anh là Snowdrop (tiếng Pháp:perce-neige), còn gọi là hoa giọt tuyết tên khoa học Galanthus nivalis. Họ Amaryllidaceae, là loài hoa nhỏ có màu trắng và hương thơm, nở vào cuối mùa đông. Sinh thành trong mùa băng tuyết.