Nhâm Thân nhuận thu đề tặng Ô Thước 壬申閏秋題贈烏鵲 • Thu nhuận năm Nhâm Thân đề tặng cầu Ô ThướcThơ » Trung Quốc » Vãn Đường » Lý Thương Ẩn Một số bài cùng tác giả壬申閏秋題贈烏鵲繞樹無依月正高，
Nhâm Thân nhuận thu đề tặng Ô ThướcNhiễu thụ vô y nguyệt chính cao, Bài này được tác giả làm vào năm Đại Trung thứ 6 (852). Sách Thông giám nhật lục chép: Năm Đại Trung thứ 6 nhuận tháng 7.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời) 
Bản dịch của Lê Quang TrườngGửi bởi bruce lee ngày 07/05/2010 03:15 Quạ nhiễu cây ngàn, nguyệt vút cao Nguồn: Lý Thương Ẩn - lan trong rừng vắng, Lê Quang Trường biên khảo, NXB Văn Nghệ, 2009 
Bản dịch của Trương Việt LinhGửi bởi Trương Việt Linh ngày 22/07/2016 10:52 Chờn vờn cánh quạ bóng trăng cao
Bản dịch của Tạ Trung HậuGửi bởi Tạ Trung Hậu ngày 19/02/2018 23:18 Vờn cây không đậu, sáng trăng cao 
Bản dịch của Nguyễn MinhGửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 08/09/2018 07:33 Trăng đang lên, quanh cây không đáp
Bản dịch của Nguyễn phước HậuGửi bởi Nguyễn phước Hậu ngày 15/09/2018 00:21 Trăng lên ô thước quẩn quanh cây
|