Bản dịch của Nguyễn Minh
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 02/04/2014 14:56
Từng giữ lại áo quần Tống Ngọc
Từng biết hơi của giấc Vu sơn
Mây mưa quản lý gian nan
Chi bằng gả quách cho chàng Tương Vương
tửu tận tình do tại
Tặng nhân 贈人 • Tặng ngườiThơ » Trung Quốc » Vãn Đường » Lý Quần Ngọc Ngôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Vãn Đường 1 bài trả lời: 1 bản dịch Từ khoá: Vu sơn (20) Một số bài cùng từ khoá- Trùng ức sơn cư - Vu Sơn thạch (Lý Đức Dụ) - Vu sơn cao (Vương Vô Cạnh) - Vu sơn cao (Thẩm Thuyên Kỳ) - Vu sơn cao (Lưu Phương Bình) - Vu sơn thần nữ (Lưu Phương Bình) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 02/04/2014 14:56 贈人曾留宋玉舊衣裳，
Tặng nhânTằng lưu Tống Ngọc cựu y thường,
Dịch nghĩaTừng giữ lại áo cũ của Tống Ngọc,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
|