Bản dịch của Trần Yên Thảo, Lâm Hoàng Lân
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 22/06/2014 22:39
Hãn huyết đến vương gia,
Chuông hàm rung ngọc kha.
Thiếu quân cưỡi trên biển,
Trông khác gì thanh la.
tửu tận tình do tại
Mã thi kỳ 22 馬詩其二十二 • Thơ về ngựa kỳ 22Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Lý Hạ Ngôn ngữ: Chữ Hán Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt Thời kỳ: Trung Đường 2 bài trả lời: 2 bản dịch Từ khoá: ngựa (35) Một số bài cùng từ khoá- Bruxelles - Những con ngựa gỗ (Paul Verlaine) - Bệnh mã (Đỗ Phủ) - Giấc ngủ mặt trời (Thu Nguyệt) - Mã thi kỳ 18 (Lý Hạ) - Đề bích thượng Vi Yển hoạ mã ca (Đỗ Phủ) Một số bài cùng tác giảĐăng bởi tôn tiền tử vào 22/06/2014 22:39 馬詩其二十二汗血到王家，
Mã thi kỳ 22Hãn huyết đáo vương gia,
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
Bản dịch của Nguyễn MinhGửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 28/07/2018 08:57 Đến hầu vua mồ hôi sắc máu
|