Giả long ngâm ca 假龍吟歌

假龍吟歌
Giả long ngâm ca
Giả long ngâm ca

石軋銅杯，
Thạch yết đồng bôi,

吟詠枯瘁。
Ngâm vịnh khô tuỵ.

蒼鷹擺血，
Thương ưng bài huyết,

白鳳下肺。
Bạch phụng hạ phế.

桂子自落，
Quế tử tự lạc,

雲弄車蓋。
Vân lộng xa cái.

木死沙崩惡谿島，
Mộc tử sa băng ác khê đảo,

阿母得仙今不老。
A mẫu đắc tiên kim bất lão.

窞中跳汰截清涎，
Đạm trung khiêu thái tiệt thanh tiên,

隈壖臥水埋金爪。
Ôi nhuyên ngoạ thuỷ mai kim trảo.

崖蹬蒼苔弔石髮，
Nhai đăng thương đài điếu thạch phát,

江君掩帳篔簹折。
Giang quân yểm trướng vân đương chiết.

蓮花去國一千年，
Liên hoa khứ quốc nhất thiên niên,

雨後聞腥猶帶鐵。
Vũ hậu văn tinh do đới thiết.