Từ Vân tự vãng ký

慈雲寺往記

昔日慈雲過草庵
與僧二位得書談
庭前筆畫梅枝一
院左茶專竹友三
拙手不堪書畫對
疏才未敢賦詩參
浮生閑事曾聞說
日暮同僧道院談


Từ Vân tự vãng ký

Tích nhật Từ Vân quá thảo am
Dữ tăng nhị vị đắc thư đàm
Đình tiền bút hoạ mai chi nhất
Viện tả trà chuyên trúc hữu tam
Chuyết thủ bất kham thư hoạ đối
Sơ tài vị cảm phú thi tham
Phù sinh nhàn sự tằng văn thuyết
Nhật mộ đồng tăng đạo viện đàm

Truyện Tây Du Ký có câu rằng: “Đi nói chuyện cùng sư trong đạo viện, cái kiếp phù sinh được chút nhàn.”

10.1.2017