Chưa có đánh giá nào
Từ khoá: đăng sơn (8)
Đăng ngày 18/01/2015 20:16, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 26/01/2015 10:40, số lượt xem: 509

再登金奉山
天空無鳥影
只見夕陽紅
險峻艱難路
深林寂寞蹤
北城輝火電
西月仰銀弓
明朝觀日出
輾轉思無終

Tái đăng Kim Phụng sơn
Thiên không vô điểu ảnh
Chỉ kiến tịch dương hồng
Hiểm tuấn gian nan lộ
Thâm lâm tịch mịch tung
Bắc thành huy hoả điện
Tây nguyệt ngưỡng ngân cung
Minh triêu quan nhật xuất
Triển chuyển tứ vô chung.

Lên núi Kim Phụng lần hai
Trời cao không một bóng chim
Chỉ con quạ lửa bóng chìm về tây
Núi cao gai góc mọc đầy
Đường đi hiểm trở bám dây lần thừng
Ngoái nhìn thành phố điện dăng
Ngửa trông đã thấy thuyền trăng lững lờ
Rạng ngày dậy sớm tinh mơ
Bình minh ngắm cảnh ý thơ muôn trùng