破陣子

雁信感懷生處
寒風吹憶少時
此日池邊追蝴蝶
裸足陳頭弄眾兒
黑炭畫面皮
幻夢南柯半世
回頭本我真歸
不恨白頭由幾許
壯心自在一壺詩
調轉雁南飛


Phá trận tử

Nhạn tín cảm hoài sinh xứ
Hàn phong xuy ức thiếu thì
Thử nhật trì biên truy hồ điệp
Khoả túc trần đầu lộng chúng nhi
Hắc thán hoạ diện bì.
Ảo mộng Nam Kha bán thế
Hồi đầu bản ngã chân quy
Bất hận bạch đầu do kỉ hử
Tráng tâm tự tại nhất hồ thi
Điệu chuyển nhạn nam phi

10/12/2015