Khuê từ kỳ 7 閨詞其七 • Bài hát nơi khuê phòng kỳ 7

閨詞其七
Khuê từ kỳ 7
Bài hát nơi khuê phòng kỳ 7

別來顏色已非前，
Biệt lai nhan sắc dĩ phi tiền,

懶向妝臺整翠鈿。
Lãn hướng trang đài chỉnh thuý điền.

愁絕不禁秋夜永，
Sầu tuyệt bất câm thu dạ vĩnh,

自攲寒枕聽更眠。
Tự khi hàn chẩm thính canh miên.