Bài thơ: Vương Tường truyện - Vương Tường tấu đáp (Lê Thánh Tông - 黎聖宗)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Chiêu Quân (71)

Một số bài cùng từ khoá

- Vương Chiêu Quân kỳ 1 (Lý Bạch)
- Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân (Đỗ Phủ)
- Chiêu Quân (Quang Dũng)
- Chiêu Quân từ kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
- Chiêu Quân từ kỳ 1 (Bạch Cư Dị)

Một số bài cùng tác giả

- Đánh đu
- Miếu vợ chàng Trương
- Sông Bạch Đằng
- Quân minh thần lương
- Hoàng Giang điếu Vũ nương

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đánh đu (Hồ Xuân Hương)
- Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông)
- Tùng bài 1 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 7 (Nguyễn Trãi)
- Mạn thuật bài 13 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 07:35

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Mấy nỗi xưa sao dám giấu nào,
Sự này tây túi^[1] bởi chàng Mao^[2].
Môi son đổi đượm người vàng đỏ,
Phận bạc dồn cho khách má đào.
Hai tám^[3] thẹn đeo tuần nguyệt khuyết^[4],
Ba thu^[5] luống chực bóng đèn cao.
Thái dương ví chẳng soi nơi khuất,
Cỏ nội hoa hèn phận biết bao.

Chú thích:

[1]

Riêng tây, riêng tư.

[2]

Tức Mao Diên Thọ.

[3]

Tức 16 tuổi, đang độ trăng tròn.

[4]

Trăng khuyết. Ý nói tuổi hoa đã quá lứa.

[5]

Ba năm.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]