Bài thơ: Vương Tường truyện - Vương Tường oán giang sơn (Lê Thánh Tông - 黎聖宗)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

15.00

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Chiêu Quân (80)

Một số bài cùng từ khoá

- Vương Chiêu Quân kỳ 1 (Lý Bạch)
- Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân (Đỗ Phủ)
- Chiêu Quân (Quang Dũng)
- Chiêu Quân từ kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
- Chiêu Quân từ kỳ 1 (Bạch Cư Dị)

Một số bài cùng tác giả

- Đánh đu
- Miếu vợ chàng Trương
- Sông Bạch Đằng
- Quân minh thần lương
- Hoàng Giang điếu Vũ nương

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Đánh đu (Hồ Xuân Hương)
- Miếu vợ chàng Trương (Lê Thánh Tông)
- Tùng bài 1 (Nguyễn Trãi)
- Ngôn chí bài 7 (Nguyễn Trãi)
- Mạn thuật bài 13 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 03:12

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Tắt qua dặm liễu, trải ngàn dâu^[1],
Sầu chất non sông nặng một bầu.
Giọt ngọc^[2] hai hàng chan bể thảm,
Mày châu^[3] đôi đỉnh giát thành sầu.
Chàm pha^[4], ngại thấy doành^[5] xanh mặt,
Mây nổi, thêm lo đá bạc đầu.
Ngư địch^[6], tiều ca^[7] đâu dắng dỏi,
Bên tai đồng vọng tiếng thiều^[8] tâu.

Bài thơ này nằm trong Vương Tường truyện, xem thông tin giới thiệu ở bài Vương Tường truyện - Nguyên Đế tức vị.

Chú thích:

[1]

Rừng dâu.

[2]

Giọt nước mắt như hạt ngọc.

[3]

Lông mày như hạt châu.

[4]

Màu xanh lam trộn lẫn, chỉ lúc chiều xuống.

[5]

Sông.

[6]

Tiếng sáo dân chài.

[7]

Tiếng ca của người hái củi.

[8]

Nhạc thiều.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]