Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hán Hồ[1] mở nghiệp thuận thiên nhân,
Muôn nước còn trông, lọ nước gần.
Lưu Kính[2] nẻo từ dâng chước cả,
Cao Hoàng[3] xưa cũng hứa hoà thân.
Tám đời ước khoán trăm năm lẻ,
Một mối xa thư bốn bể xuân.
Huống trẫm nay vâng nền nếp cũ,
Nỡ chi thanh giáo[4] hẹp phiên thần[5].


Chú thích:
[1]
Nhà Hán của Lưu Bang và người Hồ của Hung Nô.
[2]
Danh thần đời Hán, từng dâng kế kết thân với Hung Nô thời Hán Cao Tổ.
[3]
Tức Hán Cao Tổ.
[4]
Giáo hoá của triều đình.
[5]
Bề tôi ở vùng biên ải.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]