Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tiêu Tương bát cảnh - Tiêu Tương dạ vũ Tám cảnh đẹp Tiêu Dương - Mưa đêm ở Tiêu Tương

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: Tiêu Tương (20) Tiêu Tương bát cảnh (19)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 27/02/2007 02:43

Ngàn Tương thuở rạng rụng hạt mưa,
Lã chã thâu đêm gió đưa...
Trút tiếng vàng[1], cao lại thấp,
Rung cành ngọc, nhặt thời thưa.
Đành hanh[2] tai khách nằm chăng nhắp[3],
Lai láng lòng thơ hứng có thừa.
Sớm dậy xem rồng mọc cháu[4],
Nghìn hàng chổng[5], lạ hơn xưa!


Chú thích:
[1]
Tiếng mưa trút vang và quí như tiếng vàng.
[2]
Tênh hênh.
[3]
Không ngủ.
[4]
Do chữ “long tôn” là tre trúc, được coi như giống rồng, mọc măng như sinh con cháu.
[5]
Đâm lên, trổ ra. Bài thơ miêu tả cảnh tượng vùng sông Tiêu Tương xinh đẹp, sau con mưa rào, trúc trổ ra rất nhiều cây măng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]