Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Trời cho thửa lộc nơi lành,
Nghĩ tự nhiên vẫn được danh.
Một thức phau phau hiền khá trọc,
Mười phân lẻo lẻo thánh là thanh.
Đòi mùi dìu dặt Ngao trừ tướng[1],
Mỗ chén[2] khoan thai Tống cởi binh[3].
Nồng nhạt ý [...][4] quân tử chí,
Cầm kỳ thi tửu mấy hay tình.


Chú thích:
[1]
Phong làm tướng soái. Tôn Thúc Ngao người nước Sở thích uống rượu, sau được vua Sở phong làm tướng.
[2]
Một chén, từng chén.
[3]
Không dùng binh. Sách Tống thư chép vua Tống Thái Tổ dùng tiệc rượu để răn tướng sĩ các điều hoạ phúc, cất bỏ binh quyền.
[4]
Sách thiếu chữ.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]