Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tứ thú - Mục Bốn thú vui - Người chăn trâu

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Từ khoá: chăn trâu (22)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 13:11

Đầu ngàn, êu ểu[1] cỏ xanh om,
Thả thả, chăn chăn, ít lại nom.
Mũi nghé lui chân đứng nhảy[2],
U trâu[3] vịn cật ngồi khom.
Vang địch trúc[4] lao xao hỏi,
Mảng ca sừng[5] ngấp nghé nhòm.
[...][6] thuở về hoà[7] khi hái củi,
Chẳng ngờ ác[8] đã mé kia mom.


Chú thích:
[1]
Mơn mởn.
[2]
Các chú mục đồng thường có kiểu nhảy lên mũi trâu để trèo lên lưng.
[3]
Vai trâu.
[4]
Sáo tre.
[5]
Gõ sừng trâu để hát. Nịch Thích thời Xuân Thu là người có tài, song xuất thân từ thân phận nghèo hèn, phải đi đẩy xe thuê. Khi đi đến nước Tề, ông cho dừng trâu lại, gõ vào sừng trâu mà hát. Gặp lúc Tề Hoàn Công đi qua, biết ông là người có tài, bèn thu dụng, cho làm thượng khanh.
[6]
Sách thiếu chữ, có người điền là “Có”.
» Có 40 bài cùng chú thích: 
[7]
Và.
» Có 12 bài cùng chú thích: 
[8]
Mặt trời.
» Có 10 bài cùng chú thích: 


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]