Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Phong Gió

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phẩm vật môn

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 23:47

Trời lặng lặng một hư không,
Hiệu lệnh dường đời vẫn cả thông.
Đặt mở thu[1] hai khí[2] thuận,
Điều ấm lạnh bốn mùa cùng.
Xem cây mới biết lòng Cơ Đán[3],
Thấy cát thì hay phúc Bái Công[4].
Cơ tạo hoá màu sinh ấy có,
Hoa vi xuân dịch[5] khắp bông bông.


Chú thích:
[1]
Sắp đặt mở ra thu vào.
[2]
Tức âm dương.
[3]
Tức Chu Công Đán, được uỷ thác phò Thành Vương. Khi Thành Vương ốm, Chu Công viết văn khấn xin được chết thay, rồi cất vào hòm kim đằng để ở góc cây. Sau này Chu Công bị nghi là có bụng thoán đoạt, Thành Vương không tin dùng nữa. Đến khi gió thổi đổ cây, tìm thấy hộp kim đằng, Thành Vương mới hiểu lòng Chu Công, nên lại tin dùng như cũ.
[4]
Tức Lưu Bang. Khi bị Hạng Vũ vây khốn ở Bành Thành, nhờ có gió thổi cát đá mù mịt, mà Lưu Bang thoát hiểm.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[5]
Hoa nở làm thay đổi cảnh xuân.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]