Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Cũng thì đất chở, cũng trời che,
Nóng nảy làm chi bấy hỡi hè?
Khắc khoải đã đau lòng cái quốc,
Băn khoăn thêm tức ngực[1] con ve.
Người nằm trướng vóc, bồ hôi mướt,
Kẻ hái rau tần, nước bọt se.
Nào khúc Nam huân[2] sao chửa gẩy[3] ?
Chẳng thương bồ liễu phận le te.


(Hồng Đức quốc âm thi tập)

Chú thích:
[1]
"Ngực" có bản chép "dạ", rất hữu lí.
[2]
Khúc ca của vua Thuấn, nghĩa là "gió nam".
[3]
Có bản chép "đâu biếng gẩy".