Kênh Trầm
Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phong cảnh môn
Một số bài cùng tác giả
Một số bài cùng nguồn tham khảo
Đăng bởi Vanachi vào 26/02/2007 10:54
Đồn rằng huyện Ngọc[1] có kênh Trầm,
Tuy hẹp le[2] vui hết mấy lăm[3].
Gò nổi đít trâu rêu lún phún,
Bãi lè lưỡi bạng[4] bọt lăm tăm.
Chan chan thuyền khách sào chưa nhổ,
Ngát ngát chài ai cọc hãy cằm[5].
Có kẻ kéo khan[6] năm bảy lúc,
Chờ cho thấy nước bõ đêm rằm.
Kênh Trầm ở huyện Ngọc Sơn, tỉnh Thanh Hoá, đào từ năm 1234 triều Trần.
Chú thích:
[1]
Tức huyện Ngọc Sơn ở Thanh Hoá.
[2]
Song le, nhưng mà.
[3]
“Lăm” (từ cổ) có nghĩa như rằm. Mấy lăm là mấy rằm, tức mấy tháng.
[4]
Lưỡi trai.
[5]
Cắm.
[6]
Kéo thuyền trên cát.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.