Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hoè ốc Màn hoè

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phẩm vật môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 27/02/2007 02:33

Trời hè đằng đẵng thuở ngày chầy[1],
Rợp rợp màn hoè bóng mới xây.
Chói chói hoa vàng đưa gió,
Đùn đùn tán lục[2] giương mây.
Trong nhà tể tướng: sum họp,
Ngoài cửa công hầu: chật vây.
Thêm có cầm ve[3] hằng nổi[4],
Khiến người hóng mát động niềm tây.


Chú thích:
[1]
Ngày dài, chỉ thời gian chiếu sáng của mặt trời nhiều hơn ngày mùa đông.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[2]
Tán lá màu xanh.
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[3]
Đàn ve sầu.
» Có 2 bài cùng chú thích: 
[4]
Luôn luôn vang động. Ý nói tiếng ve kêu rả rả trong cây hoè.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]