Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Hàn châm Hòn đá đập vải mùa lạnh

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Hồng Đức quốc âm thi tập » Phẩm vật môn

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 28/02/2007 03:20

Có 1 bài khác trùng tên trong cùng mục tác giả: 

Đằng đẵng canh chày tuyết nhiễm xâm[1],
Đỉnh đang đâu dội tiếng hàn châm?
Chày kình[2] vẫn ngỡ thằng đồng[3] nện,
Cối thỏ[4] dường đà ả Quế[5] đâm.
Thục nữ tơi bời vui cửi dệt,
Tao nhân inh ỏi hứng thơ ngâm.
Vẳng nghe sảy chạnh niềm ưu ái,
Màng tượng dường bằng phủ nguyện âm[6].


Chú thích:
[1]
Thấm vào.
[2]
Chày nện chuông.
» Có 4 bài cùng chú thích: 
[3]
Chú tiểu. Có sách lại giải thích là thằng Cuội trên cung trăng, tên là Ngô Đồng.
[4]
Cối giã thuốc trong trăng.
[5]
Tức Hằng Nga.
[6]
Lời cầu nguyện.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]