Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đêm qua mừng thấy khí dương hồi,
Nở chẳng chờ lang[1] Yết cổ[2] thôi[3].
Năm thức la hồng lừng thế giới,
Hai hàng gấm đỏ quáng lâu đài.
Hội lành được dự Quỳnh Lâm yến,
Tiết ngọc chăng nhường ngự sử mai[4].
Chiếm được bốn mùa xuân phú quý,
Nào còn lưu lạc với trần ai.


Chú thích:
[1]
Chức quan ở bộ.
[2]
Tên khúc nhạc thời cổ.
[3]
Thôi thúc.
[4]
Người xưa ví bông mai như viên quan ngự sử, chịu được giá lạnh sương sa.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]