Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Cảnh buổi sáng ở Động Lâm

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Lê Thánh Tông » Thơ chữ Nôm

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào 21/02/2007 02:57

Trước đông tang tảng cảnh hầu[1] ngày,
Bến Động Lâm kia cũng gấm tày[2].
Cửa có non xanh xem dễ thấy,
Song nhiều mai bạc lựa[3] sơ hay[4].
Cá ăn mặt nước con vờn, nhảy,
Chim bắn đầu non cái đỗ, bay.
Khi ấy bút thần làm biếng chép,
Giang sơn góp một nghiêng tay[5].


Chú thích:
[1]
Tựa.
» Có 5 bài cùng chú thích: 
[2]
Như gấm.
[3]
Chữ "lựa" có tác giả trước đây giải thích nghĩa là "lọ là", theo chúng tôi không đúng. "Lựa" (từ cổ) phải là một động từ, chúng tôi suy đoán nghĩa là "khiến".
» Có 1 bài cùng chú thích: 
[4]
Biết ngay.
[5]
Cầm bút tả.