Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Đan quế từ ngày thấy mộc tê,
Chẳng còn [1] đến một loài cây.
Dồi thức bạc[2] mười phân tốt,
Nức mùi hương mấy hộc đầy.
Ấm ức lòng xuân từ nẻo ấy,
Tỏ tường sự nguyệt[3] mới từng đây.
Tiếc thay gặp đã hơi hơi muộn,
Lưu lại dân gian đã bấy chầy.


Mộc tê còn gọi mộc tây, tức hoa mộc.

Chú thích:
[1]
Ỏ ê, hỏi han.
[2]
Tô điểm màu phấn trắng.
[3]
Sự tình của Hằng Nga.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]