Quế Lâm ngự chế 桂林御製 • Bài thơ do nhà vua sáng tác

Năm đầu niên hiệu Đại Bảo, Canh Thân 1440, ngày lành giữa tháng 3.
Lời dẫn: Thuận Mỗi châu nghịch tù, Thượng Nghiễm vong ân bội nghĩa. Xuất chúng tòng Ai Lao, tác nghịch dư thân đổng diệc sư vãng chinh kì, tội chỉ cố chi gian thiêu huỷ lưỡng trùng san. Nham đoạt kỳ tỉnh tuyền, thượng Nghiễm kế cùng lực tận, tiến gia nhân hàng. Dư linh kỳ bồ bặc, vô tri nhất nhẫn phong, lục nãi phóng quyết tội, ban sư nhi hoàn, lưu đề nhất chương vân. Nghĩa là: Tù trưởng Thuận Châu là Thượng Nghiễm phản nghịch, vong ơn bội nghĩa, đem quân theo người Ai Lao làm phản. Thân chinh điều khiển sáu quân tới trị nó. Thượng Nghiễm kế cùng lực tận, dâng voi xin hàng. Ta thương nó quỳ bò không mang vũ khí, không nỡ chém, bèn tha tội cho nó, rồi đem quân trở về để lại một bài thơ rằng.
Bài thơ “Quế Lâm ngự chế” được vua Lê Thái Tông sáng tác vào tháng 3 năm 1440, ngay sau khi ông đích thân dẹp tan cuộc nổi loạn của tù trưởng Thượng Nghiễm tại Mường Muỗi (Sơn La). Trên đường khải hoàn về kinh, nhà vua dừng chân tại hang Thẳm Báo Ké, xúc động trước cảnh sắc núi non và niềm vui chiến thắng nên đã ngẫu hứng làm thơ và cho khắc lên vách đá để khẳng định chủ quyền biên giới.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]