Thơ dịch của Lê Quang Trường

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lê Quang Trường

Bùi Dương Lịch (Việt Nam)

  1. Thập Anh đường thi tự
    1

Cảnh Vi (Trung Quốc)

  1. Lộ bàng lão nhân
    4

Lê Lương Thận (Việt Nam)

  1. Hoa Nguyên thi thảo tự
    1

Lê Quang Định (Việt Nam)

    Hoa Nguyên thi thảo

    1. Lưu biệt Bắc Thành Nguyễn tổng trấn
      1
    2. Lưu biệt Bắc Thành chư liêu hữu bộ Quỳ Giang hầu nguyên vận
      1
    3. Ký hoài Bắc Thành Nguyễn tổng trấn
      1
    4. Ninh Minh giang giải lãm
      1
    5. Minh giang ký kiến
      1
    6. Trư Sơn đường vãn bạc
      1
    7. Hoa Sơn đường ký kiến
      1
    8. Tặng Quảng Tây Thái Bình phủ chính đường tổng lý biên vụ Vương Phủ Đường
      1
    9. Lư giang tảo phiếm
      3
    10. Hưởng hồ
      3
    11. Đăng Kim Kê nham
      3
    12. Nam Ninh kỷ thắng kỳ 1
      1
    13. Nam Ninh kỷ thắng kỳ 2
      1
    14. Vĩnh Thuần thành ký kiến
      1
    15. Đề mỹ nhân dao lỗ đồ
      1
    16. Đồ trung tư thân huý nhật hoài cảm
      2
    17. Quá Khởi Kính than đề Mã Phục Ba từ
      1
    18. Quá Ngũ Hiểm than
      1
    19. Tầm Châu dạ bạc
      1
    20. Biệt Nam Ninh phân phủ Hoàng Đức Minh
      1
    21. Ngô Châu trừ dạ
      1
    22. Khách trung nguyên nhật
      2
    23. Dạ hàn ngẫu tác
      1
    24. Khách trung ngộ huý nhật cảm tác
      1
    25. Hựu bộ Trịnh Cấn Trai nguyên vận
      1
    26. Lô tư
      1
    27. “Quế Lâm giải lãm” thứ vận
      1
    28. “Lô Tư đường dạ bạc” thứ vận
      1
    29. Toàn Châu khách trung đoan ngọ
      1
    30. Hựu thứ Cấn Trai vận
      3
    31. Đề Tương Sơn tự
      1
    32. Hựu bộ Trịnh Cấn Trai nguyên vận
      1
    33. Tiêu Tương chu hành tạp hứng tứ thủ kỳ 1 - Dạ tửu hứng
      1
    34. Tiêu Tương chu hành tạp hứng tứ thủ kỳ 2 - Triêu hoạ hứng
      1
    35. Tiêu Tương chu hành tạp hứng tứ thủ kỳ 3 - Ngọ trà hứng
      1
    36. Tiêu Tương chu hành tạp hứng tứ thủ kỳ 4 - Vãn thi hứng
      1
    37. Đề phiến tặng Từ sư gia
      1
    38. Đề phiến tặng Tương Đàm Lăng Dự tri huyện
      1
    39. Đăng Củng Cực lâu
      1
    40. Quá Động Đình hồ
      1
    41. Ngẫu tác
      1
    42. Sở trung
      1
    43. Quá Nam Bình sơn hoài cổ
      1
    44. Lưu đề Hán Dương Thiên Đô am
      1
    45. Bộ “Thiên Đô am” thi vận thư tặng viên ngoại Lang Uông
      1
    46. Đáp tặng Vương Thiết Nhai, thứ vận
      1
    47. Quá Dự Nhượng kiều hữu cảm
      1
    48. Quá Chu Văn Vương Dữu Lý bi
      2
    49. Quá Hàm Đan Lữ tiên ông từ
      1
    50. Độ Hô Đà hà tác
      1
    51. Đề Hưng Long tự
      1
    52. Nghi Câu khách trung thất tịch
      1
    53. Du Từ Hàng tự
      1
    54. Xa hành
      1
    55. Đáp tiễn đoản tống hà gian phân phủ Lý Phụng Thuỵ thứ vận
      1
    56. Lữ trung trùng cửu
      1
    57. Quá Vũ Thắng quan
      1
    58. Vũ hậu quân hoả
      1
    59. Ngô Lễ bộ tửu
      1

Lý Thương Ẩn (Trung Quốc)

  1. Bản Kiều hiểu biệt
    9
  2. Bắc lâu
    5
  3. Bắc Tề kỳ 2
    6
  4. Bắc Thanh La
    16
  5. Biện thượng tống Lý Dĩnh chi Tô Châu
    6
  6. Bình phong
    9
  7. Cảnh Dương tỉnh
    7
  8. Cao hoa
    6
  9. Cao tùng
    5
  10. Cận hoa
    9
    - bài dịch 2
  11. Chính nguyệt Sùng Nhượng trạch
    5
  12. Chúc tật
    4
  13. Cung từ
    11
    - bài dịch 2
  14. Dạ ẩm
    8
  15. Dạ bán
    6
  16. Dạ lãnh
    9
  17. Dạ xuất Tây khê
    5
  18. Dạ ý
    7
  19. Dao lạc
    3
  20. Đại tặng
    4
  21. Đại tặng kỳ 1
    11
  22. Đại tặng kỳ 2
    7
  23. Đại ứng kỳ 1
    8
    - bài dịch 2
  24. Điệp kỳ 3
    7
  25. Điệu thương hậu phó Đông Thục tịch chí Tản Quan ngộ tuyết
    9
  26. Đoan cư
    10
    - bài dịch 2
  27. Đông hoàn
    7
  28. Giang đình tán tịch tuần liễu lộ ngâm - Quy quan xá
    6
  29. Hí đề Xu Ngôn thảo các tam thập nhị vận
    3
  30. Hí tặng Trương thư ký
    3
  31. Hiểu toạ
    6
  32. Hiệu Trường Cát
    5
  33. Hoa hạ tuý
    15
  34. Hữu cảm (Phi quan Tống Ngọc hữu vi từ)
    10
    - bài dịch 2
  35. Hữu cảm (Trung lộ nhân tuần ngã sở trường)
    9
    - bài dịch 2
  36. Khốc Lưu tư hộ kỳ 1
    5
  37. Khốc Lưu tư hộ kỳ 2
    5
  38. Khúc giang
    6
  39. Ký Bùi Hành
    5
  40. Kỹ tịch ám ký tống đồng niên Độc Cô Vân chi Vũ Xương
    6
  41. Lãm cổ
    5
  42. Lệ
    9
  43. Liễu (Liễu ánh giang đàm để hữu tình)
    8
  44. Liễu (Vị hữu kiều biên phất diện hương)
    6
  45. Lương tứ
    9
  46. Lưu oanh
    4
  47. Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 1
    9
  48. Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2
    11
    - bài dịch 2
  49. Ly tứ
    3
  50. Mã Ngôi kỳ 1
    7
  51. Mạc Sầu
    15
  52. Mạn thành ngũ chương kỳ 1
    6
  53. Mạn thành ngũ chương kỳ 3
    5
  54. Mộ thu độc du Khúc giang
    12
  55. Mộng Lệnh Hồ học sĩ
    7
  56. Mộng trạch
    8
    - bài dịch 2
  57. Ngọc sơn
    4
  58. Ngụ hứng
    6
  59. Nguyệt dạ trùng ký Tống Hoa Dương tỷ muội
    9
    - bài dịch 2
  60. Nguyệt tịch
    8
  61. Nhâm Thân nhuận thu đề tặng Ô Thước
    7
  62. Nhân dục
    7
  63. Nhất phiến
    7
  64. Nhật xạ
    11
  65. Nhị nguyệt nhị nhật
    8
  66. Niệm viễn
    3
  67. Phá kính
    6
  68. Phỏng ẩn
    4
  69. Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 1
    7
    - bài dịch 2
  70. Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2
    7
  71. Phòng trung khúc
    3
  72. Phong vũ
    12
  73. Quá Chiêu Quốc Lý gia nam viên kỳ 1
    5
  74. Quá Chiêu Quốc Lý gia nam viên kỳ 2
    5
    - bài dịch 2
  75. Quá Sở cung
    5
  76. Quan môn liễu
    5
  77. Quy lai
    4
  78. Sở cung
    7
  79. Sơ khởi
    8
  80. Sở ngâm
    9
  81. Sơ thực duẩn trình toạ trung
    5
  82. Sùng Nhượng trạch đông đình tuý hậu miện nhiên hữu tác
    4
  83. Sương nguyệt
    19
  84. Tạ tiên bối Phòng ký niệm chuyết thi thậm đa, dị nhật ngẫu hữu thử ký
    5
  85. Tam nguyệt thập nhật Lưu Bôi đình
    9
    - bài dịch 2
  86. Tặng ca kỹ kỳ 2
    6
  87. Tặng Lưu tư hộ
    4
  88. Tân Mùi thất tịch
    6
  89. Tây đình
    9
    - bài dịch 2
  90. Tây nam hành khước ký tương tống giả
    6
  91. Thanh Lăng đài
    7
  92. Thành ngoại
    7
  93. Thành thượng
    5
  94. Thập nhất nguyệt trung tuần chí Phù Phong giới kiến mai hoa
    6
  95. Thất nguyệt nhị thập cửu nhật Sùng Nhượng trạch yến tác
    7
  96. Thiền
    12
  97. Thuỷ trai
    5
  98. Thứ Thiểm Châu tiên ký Nguyên tòng sự
    7
  99. Tịch Dương lâu
    10
  100. Tịch thượng tác
    6
  101. Tiễn tịch trùng tống tùng thúc dư chi Tử Châu
    5
  102. Tống Trăn sư kỳ 1
    5
  103. Tống Trăn sư kỳ 2
    5
  104. Trệ vũ
    9
  105. Tuỳ cung (Tử tuyền cung điện toả yên hà)
    10
  106. Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá
    5
  107. Tự huống
    7
  108. Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y)
    5
  109. U cư đông mộ
    5
  110. Uyên ương
    7
    - bài dịch 2
  111. Ức Trụ Nhất sư
    7
  112. Vị hữu
    11
  113. Vịnh sử kỳ 1
    8
  114. Vọng Hỷ dịch biệt Gia Lăng giang thuỷ nhị tuyệt kỳ 1
    5
  115. Vọng Hỷ dịch biệt Gia Lăng giang thuỷ nhị tuyệt kỳ 2
    6
  116. Vô đề (Bát tuế thâu chiếu kính)
    6
  117. Vô đề (Cận tri danh A Hầu)
    5
  118. Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình)
    5
  119. Vô đề (Đãi đắc lang lai nguyệt dĩ đê)
    8
  120. Vô đề (Hộ ngoại trùng âm ám bất khai)
    8
  121. Vô đề (Phụng vĩ hương la bạc kỷ trùng)
    8
  122. Vô đề (Trùng duy thâm há Mạc Sầu đường)
    13
  123. Vô đề (Trường my hoạ liễu tú liêm khai)
    5
  124. Vô đề (Vạn lý phong ba nhất diệp chu)
    6
  125. Vô đề tứ thủ kỳ 4 (Hà xứ ai tranh tuỳ cấp quản)
    5
  126. Xuân nhật ký hoài
    6
  127. Xuân vũ
    13
  128. Yên đài thi - Đông
    3
  129. Yên đài thi - Hạ
    3
  130. Yên đài thi - Thu
    3
  131. Yên đài thi - Xuân
    3

Ngô Nhân Tịnh (Việt Nam)

    Thập Anh đường thi tập

    1. Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 1
      1
    2. Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 2
      3
    3. Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 3
      1
    4. Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 4
      1
    5. Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 5
      1
    6. Hoạ Lưu Chiếu “Bán biên cúc” nguyên vận
      1
    7. Hoạ Trương Nẫm Khê “Điếu lan” nguyên vận
      1
    8. Hoạ Hương Sơn thi xã “Tuyết thanh” nguyên vận
      1
    9. Hoạ Hương Sơn thi xã “Đối mai” nguyên vận kỳ 1
      1
    10. Hoạ Hương Sơn thi xã “Đối mai” nguyên vận kỳ 2
      1
    11. Hoạ Hương Sơn thi xã “Đối mai” nguyên vận kỳ 3
      1
    12. Đông nhật giai Hương Sơn thi xã chư tử quá Phổ Tế viện tầm mai
      1
    13. Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài kỳ 1
      3
    14. Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài kỳ 2
      1
    15. Đồng Hà Bình đề hoài Thi Thế Lộc
      1
    16. Lưu biệt Trần Tuấn Viễn
      1
    17. Lưu tặng Hoàng Phấn Nam
      1
    18. Lưu tặng Trương Nẫm Khê
      1
    19. Lưu tặng Lưu Tam Ca
      1
    20. Hoạ Phù Bàn Khê lưu biệt nguyên vận kỳ 1
      1
    21. Hoạ Phù Bàn Khê lưu biệt nguyên vận kỳ 2
      2
      - bài dịch 2
    22. Hoạ Lưu Tam Ca lưu biệt nguyên vận kỳ 1
      1
    23. Hoạ Lưu Tam Ca lưu biệt nguyên vận kỳ 2
      1
    24. Hoạ Trương Nẫm Khê lưu biệt nguyên vận
      3
    25. Thuyết tình ái kỳ 01
      1
    26. Thuyết tình ái kỳ 02
      1
    27. Thuyết tình ái kỳ 03
      1
    28. Thuyết tình ái kỳ 04
      1
    29. Thuyết tình ái kỳ 05
      3
    30. Thuyết tình ái kỳ 06
      1
    31. Thuyết tình ái kỳ 07
      3
    32. Thuyết tình ái kỳ 08
      3
    33. Thuyết tình ái kỳ 09
      3
    34. Thuyết tình ái kỳ 10
      3
    35. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 01
      1
    36. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 02
      3
    37. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 03
      3
    38. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 04
      3
    39. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 05
      3
    40. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 06
      1
    41. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 07
      3
    42. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 08
      1
    43. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 09
      1
    44. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 10
      1
    45. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 11
      1
    46. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 12
      1
    47. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 13
      1
    48. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 14
      1
    49. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 15
      1
    50. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 16
      1
    51. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 17
      1
    52. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 18
      1
    53. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 19
      1
    54. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 20
      1
    55. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 21
      1
    56. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 22
      1
    57. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 23
      1
    58. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 24
      1
    59. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 25
      1
    60. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 26
      1
    61. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 27
      1
    62. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 28
      1
    63. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 29
      1
    64. Nhâm Tuất niên mạnh đông sứ hành do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây, hoạ Trịnh Cấn Trai thứ lạp ông tam thập vận kỳ 30
      1
    65. Thỉnh phong sứ thuyền chí, vị đắc tương kiến tập cổ tác
      1
    66. Bộ Cấn Trai “Tịnh đầu cúc” nguyên vận
      1
    67. Bái trung
      1
    68. Tặng Hà Nam đốc học chính Ngô Vân Tiều huệ tống thi tập
      1
    69. Khách trung dạ vũ
      1
    70. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 01
      1
    71. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 02
      1
    72. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 03
      1
    73. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 04
      1
    74. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 05
      1
    75. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 06
      1
    76. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 07
      1
    77. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 08
      1
    78. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 09
      1
    79. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 10
      1
    80. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 11
      1
    81. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 12
      2
      - bài dịch 2
    82. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 13
      1
    83. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 14
      1
    84. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 15
      1
    85. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 16
      1
    86. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 17
      1
    87. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 18
      1
    88. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 19
      1
    89. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 20
      1
    90. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 21
      1
    91. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 22
      1
    92. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 23
      1
    93. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 24
      1
    94. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 25
      1
    95. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 26
      1
    96. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 27
      1
    97. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 28
      1
    98. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 29
      1
    99. Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 30
      2
      - bài dịch 2
    100. Vịnh Lê Trường Phái hầu phát
      1
    101. Vịnh Vũ hậu quân hoả
      1
    102. Vịnh Ngô Lễ bộ tửu
      1
    103. Ất Sửu niên xuân nhật ngẫu thành
      1
    104. Lưu biệt
      1
    105. Đinh Mùi niên quý thu, khâm mệnh tứ phong Cao Miên quốc vương đồ kinh Quảng Nghĩa Trà Khúc giang ngộ hồng thuỷ trú tiết Long Đầu sơn
      1
    106. Đáp chư hữu tặng biệt nguyên vận
      4

Nguyễn Đề (Việt Nam)

    Hoa trình tiêu khiển tập

    1. Ân Châu đạo trung ngẫu thành
      1
    2. Lão giang tình phiếm
      1
    3. Lữ trung nguyên đán
      1
    4. Ninh thành đăng chu
      1
    5. Phong Xuyên vãn bạc
      1
    6. Quá Phục Ba từ
      1
    7. Quá quan hỷ phú
      1
    8. Tàn đông lữ tứ
      1
    9. Tân Ninh dạ phát
      1
    10. Trùng dương
      1
    11. Vĩnh Phúc tức cảnh
      1

Tô Mạn Thù (Trung Quốc)

  1. Đông cư kỳ 1
    1
  2. Quá Nhược Tùng đinh hữu cảm thị trọng huynh
    2

Trịnh Hoài Đức (Việt Nam)

  1. Gia Định tam gia thi tự
    1

    2. Cấn Trai thi tập

      Thoái thực truy biên tập

      1. Ký hoài Hoàng Ngọc Uẩn Hối Sơn Chân Lạp hành
        3
      2. Thương nhân phụ
        2
      3. Đông tùng
        2
      4. Bệnh trung đắc Huỳnh Hối Sơn bệnh tín đề ký
        2
      5. Hồ Đạo Sinh hành dịch quá phụ mộ bất đắc bái tảo thác dư đại tác
        1
      6. Hồng mai
        1
      7. Thính vũ
        1
      8. Hạ Lễ bộ Nguyễn hồng đô tái thú
        1
      9. Lục nguyệt hỉ vũ đề ký chiến trường thị tòng hàn lâm chư hữu
        1
      10. Sơn đồn đáp Binh bộ hữu tham tri Lê Quang Định kiêm thuỷ tào ký uỷ
        1
      11. Hoạ Bắc Hà Đặng Trần Thường đầu Nam tự tự nguyên vận
        1
      12. Quy Nhơn phủ Binh Trường đồng Binh bộ hữu tham tri Lê Quang Định phân lộ hồi Gia Định thành
        1
      13. Đề Binh bộ hữu tham tri Mẫn Chính hầu Lê Quang Định Quy Nhơn phủ địa đồ
        1
      14. Tây Thi cúc
        1
      15. Đảo quải điểu
        1
      16. Thất tịch vũ
        1
      17. Khốc Đặng Cửu Tư tiên sinh
        2
      18. Tương phi trúc
        1
      19. Khuê tình
        1
      20. Trương Lương kỳ 1
        1
      21. Trương Lương kỳ 2
        1
      22. Hàn Tín kỳ 1
        1
      23. Hàn Tín kỳ 2
        1
      24. Vịnh sử kỳ 1
        1
      25. Vịnh sử kỳ 2
        1
      26. Tống Binh bộ tham tri Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn phụng sứ kỳ 1
        1
      27. Tống Binh bộ tham tri Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn phụng sứ kỳ 2
        1
      28. Tống Binh bộ tham tri Tĩnh Viễn hầu Ngô Nhữ Sơn phụng sứ kỳ 3
        1
      29. Thu nhật Cầu Mông sơn đồn thư sự
        1
      30. Sơn đồn thu vũ
        1
      31. Vô đề kỳ 1
        4
        - bài dịch 2
      32. Vô đề kỳ 2
        4
        - bài dịch 2
      33. Đông nhật Quảng Nghĩa chiến trường ký Phú Xuân kinh Lại bộ tham tri Phạm Ngọc Uẩn
        1
      34. Binh trường đắc trưởng tử Thiên Tính vong tín
        1

      Quan quang tập

      1. Phụng sứ Đại Thanh quốc, kinh Quảng Đông dương phận Tam Châu đường, ngộ cụ phong
        1
      2. Châu giang hoa đĩnh
        1
      3. Chiết Giang giám sinh Lục Phụng Ngô cái đề trúc bạch phiến tam chi kiêm sách tặng kỳ 1
        1
      4. Chiết Giang giám sinh Lục Phụng Ngô cái đề trúc bạch phiến tam chi kiêm sách tặng kỳ 2
        1
      5. Chiết Giang giám sinh Lục Phụng Ngô cái đề trúc bạch phiến tam chi kiêm sách tặng kỳ 3
        1
      6. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 01
        1
      7. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 02
        1
      8. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 03
        1
      9. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 04
        1
      10. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 05
        1
      11. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 06
        1
      12. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 07
        1
      13. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 08
        1
      14. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 09
        1
      15. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 10
        1
      16. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 11
        1
      17. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 12
        1
      18. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 13
        1
      19. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 14
        1
      20. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 15
        1
      21. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 16
        1
      22. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 17
        1
      23. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 18
        1
      24. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 19
        1
      25. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 20
        1
      26. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 21
        1
      27. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 22
        1
      28. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 23
        1
      29. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 24
        1
      30. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 25
        1
      31. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 26
        1
      32. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 27
        1
      33. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 28
        1
      34. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 29
        1
      35. Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 30
        1
      36. Tặng Quảng Tây tỉnh tu chức lang Bành Tung Linh bạn sứ
        1
      37. Lâm Quế huyện chính đường Phạm Lai Nhu tiền đông nghiêm hàn huệ tống sài thán, nguyên tiêu náo hội phục bồi sứ bộ quan đăng, thích thừa tỉnh uỷ khuyến nông cáo hành nhân dĩ thi tặng
        1
      38. Việt Tây sứ quán nhuận nhị nguyệt khẩu chiếm
        1
      39. Sứ quán thanh minh đồng thỉnh phong phó sứ Nguyễn Địch Cát đề hoài
        1
      40. Mộ xuân đăng Lão Quân nham hoạ Quảng Tây Triệu Trúc Quân đề bích nguyên vận
        1
      41. Dịch xá mộng cố biểu đệ Nhân Sơn
        1
      42. Khiển muộn hí trình sứ bộ liệt vị
        1
      43. Quế Lâm giải lãm
        1
      44. Linh Xuyên huyện ký hứng
        1
      45. Hoạ phó sứ Nguyễn Địch Cát “Tương giang vãn phiếm” nguyên vận
        1
      46. Chu trung đoan dương
        1
      47. Hoạ thỉnh phong sứ Lê Binh bộ Tấn Trai “Toàn Châu đoan ngọ”
        1
      48. Du Tương sơn Quang Hiếu tự
        1
      49. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 1
        1
      50. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 2
        1
      51. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 3
        1
      52. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 4
        1
      53. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 5
        1
      54. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 6
        1
      55. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 7
        1
      56. Hồ Nam đạo trung chu hành tạp vịnh kỳ 8
        1
      57. Tế phong đài
        2
      58. Sứ đình Hà Nam du Tướng Quốc tự đạt bản thiền sư dĩ “Tịnh độ tân lương” kinh kiến thị nhân sách đề tặng
        1
      59. Lặc thạch đề Hàm Đan Lữ tiên từ hoàng lương chân tích kỳ 1
        1