Thơ thành viên » Lãnh Ngọc » Trang thơ thành viên » Thơ Chữ Hán
月光散漫照荷塘，
拂拂清風蘊郁香。
唧唧蟲聲歡玉露，
鯉魚弄影水茫茫。
Nguyệt quang tản mạn chiếu hà đường,
Phất phất thanh phong uẩn úc hương.
Tức tức trùng thanh hoan ngọc lộ,
Lý ngư lộng ảnh thuỷ mang mang.
Hồ sen trăng chiếu sắc mơ màng,
Gió mát đưa hương rất dịu dàng.
Đám dế mừng sương kêu rỉ rả,
Chép vờn bóng ảnh sóng mênh mang.
8/1/2016
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.