Chinh phụ oán 征婦怨 • Nỗi oán của người chinh phụ

征婦怨
Chinh phụ oán
Nỗi oán của người chinh phụ

交河霜落雁南飛，
Giao hà sương lạc nhạn nam phi,

九月金城未解圍。
Cửu nguyệt Kim thành vị giải vi.

征婦不知郞已沒，
Chinh phụ bất tri lang dĩ một,

夜深猶自擣寒衣。
Dạ thâm do tự đảo hàn y.