Nhím cười Ёжики смеются
Thơ » Nga » Korney Chukovsky
Một số bài cùng từ khoá
- Lượm
(Tố Hữu)
- Đoàn thuyền đánh cá (Huy Cận)
- Hạt gạo làng ta (Trần Đăng Khoa)
- Nói với con (Y Phương)
- Trăng ơi... từ đâu đến (Trần Đăng Khoa)
- Đoàn thuyền đánh cá (Huy Cận)
- Hạt gạo làng ta (Trần Đăng Khoa)
- Nói với con (Y Phương)
- Trăng ơi... từ đâu đến (Trần Đăng Khoa)
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 20:18
Ёжики смеются
У канавки
Две козявки
Продают ежам булавки.
А ежи-то хохотать!
Всё не могут перестать:
«Эй вы, глупые козявки!
Нам не надобны булавки:
Мы булавками сами утыканы».
1923
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Nguyễn Xuân Hoà
Gửi bởi tôn tiền tử ngày Hôm nay 20:18
Bên bờ mương nhỏ,
Hai chú bọ con
Kim băng rao bán
Nhím phá ra cười.
Nhím cười tít mắt,
“Ngốc thế, bọ ơi!
Kim ta chẳng thiết
Lưng đầy kim rồi!”
tửu tận tình do tại
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.