Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2016 18:34, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 18/12/2016 08:56

蝸牛

蝸牛
そろそろ登れ
富士の山


Phiên âm
Katatsuburi
soro-soro nobore
fuji no yama

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Nhật Chiêu

Chậm rì, chậm rì
kìa con ốc nhỏ
trèo núi Fuji


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
45.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Đông A

Con ốc
chầm chậm leo
đỉnh Phú sĩ

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Trần Đức Phổ

Con ốc sên nhỏ
từng li, từng li, leo
núi Phú Sĩ.

11.00
Chia sẻ trên FacebookTrả lời