“Ánh trăng sáng dần...” 夕月や
Một số bài cùng tác giả
夕月や
夕月や
大肌ぬいで
かたつぶり
Phiên âm:
Yūzuki ya
ōhada nuide
katatsuburi
1828
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Nhật Chiêu
Gửi bởi hongha83 ngày 14/12/2016 17:39
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào 17/12/2016 07:27
Ánh trăng sáng dần
một con ốc nhỏ
nửa mình khoả thân
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bản dịch của Trần Đức Phổ
Gửi bởi Trần Đức Phổ ngày 06/09/2021 23:38
Dưới vầng trăng sáng
Con ốc sên
Bị lột trần đến bụng
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 08/09/2021 17:06
Ánh trăng sáng tỏ dần,
Nửa mình như khoả thân,
Một ốc sên còn nhỏ.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.