Dù có kể bao nhiêu chuyện về sao
Kể bao nhiêu năm tháng
Thì các ngôi sao cũng không gần gũi thêm chút nào
Cứ thế từ xa kia
Chiếu ánh sáng cách xa từ hàng triệu năm ánh sáng

Dù có hất về hoa thế nào đi nữa
Dù hát suốt ngày
Về hoa mai vào mùa mới nở
Thì hoa đó cũng không nở được lâu hơn
Không thể nào khác được
Cứ thế ở từ đằng xa kia
Chỉ nở được mấy ngày rồi héo tàn
Trong một cơn gió bất ngờ, tất cả đều tàn rụng

Chúng ta đang ở trên thế gian hiu quạnh này
Kể về những ngôi sao
Hát về những bông hoa
Và ôm ấp nô đùa ngôi sao của tôi, bông hoa của anh
Thật ra chỉ là sự ngây ngô đang già đi của những đứa trẻ thơ còn hơi sữa mà thôi


Nguồn: Bài hát ngày mai, thơ Ko Un, NXB Hội nhà văn, 2010
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)