Trên biển quê hương tôi
Rải rác đó đây có nhiều hòn đảo
Chúng chìm mình dưới nước trầm ngâm
Nằm giữa chúng là một hòn đảo nhỏ
Đảo bài ca cũng giữa nước ngâm mình

Khi gió từ biển phía Tây xa xôi thổi tràn về gặp đảo
Ngày mỗi ngày từ đảo đó vang lên
Tiếng hát những bài ca đích thực

Đó chính là bài ca
Của những linh hồn từ xa xưa
Những người đánh cá đã chết trong giông tố
Lại hiện về đúng vào khi bão gió
Hát suốt ngày đêm

Tôi ngước mắt nhìn hòn đảo ấy
Để cho tôi khôn lớn trưởng thành
Những linh hồn lo sợ vẫn còn đây
Để mãi đến hôm nay
trở thành kẻ lang thang ca hát ngày ngày

Có những lúc, trong thời gian êm đềm thế ấy
Thật ngẫu nhiên
Chỉ ngẫu nhiên thôi,
             tôi cũng thành kẻ lang thang ca hát ngày ngày!


Nguồn: Bài hát ngày mai, thơ Ko Un, NXB Hội nhà văn, 2010
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)