Bất mãn! Điều mạnh mẽ biết bao nhiêu
Dù là ai
Điều bất mãn ai mà chẳng có
Có không thôi, mà phải có nhiều
Có đêm nào không ngủ, ta nhìn thẳng vào tia sáng ánh đèn
Thì ở đó có cả điều bất mãn
Bất mãn với chính mình
Những điều ta viết ra
Một quyển sách
còn chưa kịp đọc
Chiếc đồng hồ ngừng quay
Đó lại chính là sức mạnh của riêng tôi
Hiện ra từ cửa sổ
Những chiếc ô tô chạy trong đêm
Trên quốc lộ 38
Cả, kể cả điều ấy nữa
Cũng là bất mãn trong tôi
Mạnh mẽ biết bao điều bất mãn!


Nguồn: Bài hát ngày mai, thơ Ko Un, NXB Hội nhà văn, 2010
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)