Trung thu dạ ngoạn nguyệt cảm tác 中秋夜玩月感作 • Đêm trung thu chơi trăng cảm tác

中秋夜玩月感作
Trung thu dạ ngoạn nguyệt cảm tác
Đêm trung thu chơi trăng cảm tác

當頭無翳欲梯空，
Đương đầu vô ế dục thê không,
Trên không bị chắn muôn bước lên trời

畢竟銀潢潛可通。
Tất cánh Ngân hoàng tiềm khả thông.
Hẳn sông Ngân có lối thông kín

世上浮飆與纖浪，
Thế thượng phù tiêu dữ tiêm lãng,
Gợn sóng và phong trần trên đời

不教闌入玉輪中。
Bất giao lan nhập ngọc luân trung.
Không cho dây vào bánh xe ngọc